بقلم: محمد جواد ظريف
لم تبدأ إيران حربها مع الولايات المتحدة وإسرائيل، ولكن بعد مرور أكثر من شهر، يبدو أن الجمهورية الإسلامية تكسبها بوضوح. لقد أمضت القوات الأمريكية والإسرائيلية أسابيع في قصف الأراضي الإيرانية بلا هوادة، مما أسفر عن مقتل الآلاف وتضرر مئات المباني، كل ذلك أملاً في إسقاط حكومة البلاد. ومع ذلك، صمدت إيران ودافعت بنجاح عن مصالحها، وحافظت على استمرارية القيادة حتى مع اغتيال كبار مسؤوليها، وردت مراراً وتكراراً على المعتدين حتى وهم يضربون مرافقها العسكرية والمدنية والصناعية. وهكذا يجد الأمريكيون والإسرائيليون، الذين بدأوا الصراع بأوهام إجبارها على الاستسلام، أنفسهم في مستنقع بلا استراتيجية خروج. وبالمقابل، حقق الإيرانيون إنجازاً تاريخياً في المقاومة.
بالنسبة لبعض الإيرانيين، هذا النجاح هو سبب للاستمرار في القتال حتى يتم معاقبة المعتدين بشكل كافٍ بدلاً من البحث عن نهاية تفاوضية. في كل ليلة منذ 28 فبراير، احتشدت جموع غفيرة من الإيرانيين الفخورين في جميع أنحاء البلاد لإظهار تحديهم من خلال الصراخ: “لا استسلام، لا مساومة، قتال مع أمريكا”. فبعد كل شيء، أثبتت الولايات المتحدة أنه لا يمكن الوثوق بها في المحادثات وأنها لن تحترم سيادة إيران. وبناءً على هذا المنطق، لا يوجد سبب للتواصل مع واشنطن الآن وتقديم مخرج لها. بدلاً من ذلك، يجب على طهران استغلال أفضليتها، والاستمرار في ضرب القواعد الأمريكية وحظر التجارة في مضيق هرمز حتى تغير واشنطن وجودها وموقفها الإقليمي بشكل جذري.
ومع ذلك، ورغم أن الاستمرار في قتال الولايات المتحدة وإسرائيل قد يكون مرضياً نفسياً، إلا أنه لن يؤدي إلا إلى مزيد من الدمار في الأرواح المدنية والبنية التحتية. إن هؤلاء الفاعلين، اليائسين بعد فشلهم في تحقيق أي من أهدافهم، يلجؤون بشكل متزايد إلى استهداف المواقع الحيوية الدوائية والطاقة والصناعية وضرب المدنيين الأبرياء بشكل عشوائي. كما أن العنف يجذب ببطء المزيد من الدول، مما يهدد بتحويل حريق إقليمي إلى حريق عالمي. وللأسف، تعرضت المنظمات الدولية للترهيب من قبل الولايات المتحدة لتبقى صامتة في وجه فظائع واشنطن العديدة، بما في ذلك مجزرة راح ضحيتها ما يقرب من 170 تلميذة في اليوم الأول من الحرب.
لذا، يتعين على طهران استخدام كفتها الراجحة ليس لمواصلة القتال، بل لإعلان النصر وإبرام صفقة تنهي هذا الصراع وتمنع الصراع القادم. يجب أن تعرض وضع قيود على برنامجها النووي وإعادة فتح مضيق هرمز مقابل إنهاء جميع العقوبات —وهي صفقة لم تكن واشنطن لتقبلها من قبل، لكنها قد تقبلها الآن. كما يجب أن تكون إيران مستعدة لقبول ميثاق عدم اعتداء متبادل مع الولايات المتحدة يتعهد فيه البلدان بعدم ضرب بعضهما البعض في المستقبل. ويمكنها تقديم تفاعلات اقتصادية مع الولايات المتحدة، وهو ما سيكون مكسباً للشعبين الأمريكي والإيراني على حد سواء. كل هذه النتائج ستمكن المسؤولين الإيرانيين من التركيز بشكل أقل على حماية بلدهم من الخصوم الخارجيين وبشكل أكبر على تحسين حياة شعبهم محلياً. بعبارة أخرى، يمكن لطهران تأمين المستقبل الجديد والمشرق الذي يستحقه الإيرانيون.
اقتناص الفوز
الإيرانيون غاضبون بشدة من الولايات المتحدة —وليس فقط بسبب عدوانها الحالي. فمنذ مطلع الألفية، تعرضت الجمهورية الإسلامية وشعبها للخيانة المتكررة من قبل المسؤولين الأمريكيين. قدمت إيران المساعدة للولايات المتحدة ضد القاعدة في أفغانستان بعد هجمات 11 سبتمبر، ليرد الرئيس جورج دبليو بوش بضم طهران إلى “محور الشر” والتهديد بضربها. وتفاوضت إدارة الرئيس باراك أوباما وأبرمت الاتفاق النووي لعام 2015، لكن امتثال طهران الدقيق والموثق للاتفاق لم يدفع الإدارة إلى تطبيع علاقات إيران الاقتصادية العالمية كما وعدت. كما أن الامتثال الإيراني لم يمنع ترامب من تمزيق الاتفاق ثم اتباعه بحملة شرسة من “الضغط الأقصى”: عقوبات صارمة تهدف إلى إفقار 90 مليون إيراني. واستمرت تلك السياسات في عهد الرئيس جو بايدن، رغم وعوده بإحياء الدبلوماسية.
عندما عاد ترامب إلى منصبه لفترة ثانية، أصبح نهج واشنطن أكثر تضليلاً. قال البيت الأبيض إنه مهتم بإبرام صفقة جديدة، وأرسلت إيران أكفأ دبلوماسييها وخبراءها للتفاوض. لكن ترامب أثبت بسرعة أنه غير جاد؛ فبدلاً من إرسال مبعوثين ذوي خبرة، أرسل اثنين من المطورين العقاريين المقربين منه —صهره جاريد كوشنر وصديقه في الغولف ستيف ويتكوف— اللذين كانا يفتقران تماماً للمعرفة بالجيوسياسة والتفاصيل النووية التقنية. وعندما فشلا كما هو متوقع في فهم عروض إيران السخية للتوصل إلى اتفاق، شن البيت الأبيض هجومه المسلح الضخم ضد المدنيين الإيرانيين.
ونتيجة لذلك، يرى جزء كبير من السكان الإيرانيين أن أي حديث عن إنهاء هذه الحرب من خلال الدبلوماسية بدلاً من استمرار المقاومة والضغط ضد المعتدين المحاصرين هو نوع من الهرطقة. ليس لدى الإيرانيين اهتمام يذكر بالتحدث إلى المسؤولين الأمريكيين الذين خانوه مراراً. ولكن على الرغم من أن هذا المنظور مفهوم، إلا أن الجمهورية الإسلامية ستكون في وضع أفضل في نهاية المطاف إذا تمكنت من إنهاء الحرب عاجلاً وليس آجلاً. فالعداء المطول سيؤدي إلى خسارة أكبر في الأرواح الغالية والموارد التي لا تعوض دون تغيير الجمود الحالي فعلياً. كما أن استمرار القتال قد يؤدي إلى غزو بري أمريكي؛ ورغم أنه سيكون تحركاً يائساً يدفع واشنطن إلى مستنقع أعمق، إلا أن الغزو البري لن يوفر مكاسب لإيران. وأخيراً، إذا حزمت الولايات المتحدة أمتعتها وغادرت قبل توصل الطرفين إلى اتفاق، فلن تتمكن إيران من جني ثمار مقاومتها الباسلة.
التحضير للسلام
إن هذه الحقائق تعني أن المعاملة بالمثل ستكون مفتاحاً لأي تسوية. لبدء عملية السلام، يجب على جميع الأطراف في غرب آسيا الموافقة على وقف القتال. ويجب على إيران، بالتعاون مع عمان، ضمان المرور الآمن للسفن التجارية عبر مضيق هرمز. ولكن يجب على المسؤولين الأمريكيين السماح لمضيق هرمز بأن يكون مفتوحاً لإيران أيضاً؛ فمن أكبر مفارقات الجغرافيا أنه رغم حدود المضيق مع الأراضي الإيرانية، إلا أنه ظل مغلقاً فعلياً أمام إيران لسنوات بسبب العقوبات الأمريكية. لذا، حتى قبل التوصل إلى اتفاق نهائي، يجب على الولايات المتحدة السماح ببيع النفط الإيراني ومشتقاته دون عوائق وإعادة عوائده بأمان.
بينما تتخذ إيران والولايات المتحدة هذه الإجراءات الفورية، يمكنهما البدء في صياغة اتفاق سلام دائم. ومن المرجح أن يتناول جزء كبير من هذا الاتفاق القضايا النووية. إيران، على سبيل المثال، ستلتزم بعدم السعي أبداً للحصول على أسلحة نووية وبخفض مخزونها الكامل من اليورانيوم المخصب إلى مستوى متفق عليه أقل من 3.67%. وبالتزامن، ستتحرك الولايات المتحدة لإنهاء جميع قرارات مجلس الأمن ضد إيران، وإلغاء العقوبات الأمريكية أحادية الجانب، وتشجيع شركائها على فعل الشيء نفسه.
ولتعزيز السلام بشكل أكبر، يجب على إيران والولايات المتحدة الشروع في تعاون تجاري واقتصادي وتكنولوجي متبادل المنفعة. كما يجب على واشنطن الالتزام بتمويل إعادة إعمار الأضرار التي سببتها الحروب في عامي 2025 و2026 في إيران —بما في ذلك تعويض المدنيين عن خسائرهم. قد يتردد بعض المسؤولين الأمريكيين في دفع مثل هذه المبالغ، لكن الدبلوماسيين الإيرانيين لن يتمكنوا من المضي قدماً في الصفقة بخلاف ذلك، كما أن تكلفة تمويل إعادة إعمار إيران ستكون على الأرجح أقل بكثير من الاستمرار في شن هذه الحرب المكلفة وغير الشعبية.
أخيراً، يجب على إيران والولايات المتحدة التوقيع على ميثاق عدم اعتداء دائم، يلتزمان بموجبه بعدم استخدام القوة أو التهديد بها ضد بعضهما البعض، وإنهاء تصنيفات الإرهاب المتبادلة، واستكشاف إرسال دبلوماسيين لخدمة أقسام المصالح، واستعادة الخدمات القنصلية، وإزالة قيود السفر.
لن يكون من السهل إبرام هذا الاتفاق، وسيظل الإيرانيون متشككين بشدة في نوايا واشنطن. لكن هذه الحرب، رغم بشاعتها، فتحت الباب أمام تسوية دائمة. قد يشعر الإيرانيون بالغضب، لكن يمكنهم المضي قدماً وهم يعلمون أنهم وقفوا شامخين في وجه هجوم عسكري ضخم وغير قانوني من قبل قوتين مسلحتين نووياً. قد لا يزال المسؤولون الأمريكيون يكرهون الجمهورية الإسلامية، لكنهم يدركون الآن أن الحكومة لن تذهب إلى أي مكان —وأن عليهم التعايش معها. قد تكون العواطف جياشة، وكل طرف يتفاخر بانتصاراته في جبهات الحرب، لكن التاريخ يذكر دائماً أولئك الذين يصنعون السلام.
*محمد جواد ظريف أستاذ مشارك في الدراسات العالمية بجامعة طهران، ومؤسس ورئيس مؤسسة ‘معماريو الفرص’ (Possibilities Architects). شغل سابقاً مناصب نائب رئيس الجمهورية الإيرانية، ووزير الخارجية، والممثل الدائم لإيران لدى الأمم المتحدة خلال الأعوام الثلاثين الماضية. الآراء الواردة هنا تعبر عن وجهة نظره الشخصية.
Foreign Affairs
- 03/04/2026